-
1 police commissioner
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > police commissioner
-
2 police chief
[Police] préfet de policeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > police chief
-
3 Police Prefect
[France]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Police Prefect
-
4 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
5 police
police [pəˈli:s]1. nounpolice fa. (with policemen) [+ place] maintenir l'ordre dans• the demonstration was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors de la manifestationb. [+ frontier, territory, prices] contrôler ; [+ agreements, controls] veiller à l'application de• the border is policed by UN patrols la frontière est sous la surveillance des patrouilles de l'ONU3. compounds[work] de la police ; [vehicle] de police ; [inquiry] policier ; [harassment] de la part de la police* * *[pə'liːs] 1.1) (+ v pl) ( official body)2) [U] ( individuals) policiers mpl2.transitive verb1) ( keep order) maintenir l'ordre dans [area]2) ( patrol) surveiller [area, frontier]; organiser le service d'ordre pour [demonstration, match]3) ( monitor) contrôler l'application de [measures] -
6 chief of police
-
7 chief of police
noun ≈ préfet m de police -
8 commissioner
commissioner [kəˈmɪ∫ənər]* * *[kə'mɪʃənə(r)]1) Administration membre m d'une commission2) GB ( in police) ≈ préfet m de police3) ( in the EC Commission) membre m de la Commission européenne -
9 chief
chief [t∫i:f]1. nouna. [of tribe] chef m2. adjective( = main) principal3. compounds► chief of police noun ≈ préfet m de police━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le parti gouvernemental et celui de l'opposition ont chacun leur Chief Whip, qui est responsable de la discipline du parti à la Chambre des communes. Il tient les députés informés des activités parlementaires et fait remonter l'opinion des députés jusqu'à la direction du parti. Il veille également à ce que les députés participent aux scrutins importants, son rôle est donc particulièrement décisif lorsque le gouvernement ne dispose que d'une faible majorité aux Communes.* * *[tʃiːf] 1.1) ( leader) gen chef mparty chief — Politics dirigeant/-e m/f de parti
defence chiefs — Politics responsables mpl de la défense
2) (colloq) ( boss) chef (colloq) m, patron (colloq) m2.1) ( primary) principal2) ( highest in rank) en chef3.- in-chief combining form en chef -
10 chief
chief [tʃi:f]1 noun(a) (leader → of tribe, group) chef m;∎ in chief en chef;∎ editor in chief rédacteur(trice) m,f en chef;∎ too many chiefs and not enough Indians trop de chefs et pas assez d'hommes de troupe (pour exécuter les ordres et faire le travail)∎ he's the big white chief c'est lui le grand patron(a) (most important) principal, premier;∎ one of the chief conflicts un des principaux conflits;∎ the chief reason for doing sth la raison majeure ou principale pour faire qchprincipalement, surtout►► British chief accountant chef m comptable, chef m de la comptabilité;Chief Constable = en Grande-Bretagne, chef de la police d'un comté ou d'une région, ≃ commissaire m divisionnaire;Chief Education Officer ≃ recteur m d'académie;Administration chief executive directeur(trice) m,f;American Chief Financial Officer chef m comptable, chef m de la comptabilité;chief inspector (gen) inspecteur(trice) m,f principal(e), inspecteur(trice) m,f en chef; British (of police) ≃ commissaire m de police; British School ≃ inspecteur(trice) m,f général(e);chief librarian bibliothécaire mf en chef;Nautical chief petty officer ≃ maître m;chief of police ≃ préfet m de police;Military chief of staff chef m d'état-major; American (at White House) secrétaire m général de la Maison Blanche;British chief superintendent (in police) ≃ commissaire m principal;Military British chief technician (in Air Force) officier m technicien;Military chief warrant officer adjudant m chef;Politics Chief Whip = responsable du maintien de la discipline à l'intérieur d'un parti à la Chambre des communes -
11 commissioner
-
12 commissioner
commissioner [kə'mɪʃənə(r)](a) (member of commission) membre m d'une commission, commissaire m(b) (of police) British ≃ préfet m de police, American ≃ (commissaire m) divisionnaire m; (of government department) haut fonctionnaire m►► American School & University commissioner of education ≃ recteur m, ≃ doyen m;Law commissioner for oaths = officier ayant qualité pour recevoir les déclarations sous sermentUn panorama unique de l'anglais et du français > commissioner
См. также в других словарях:
Préfet de police — ● Préfet de police haut fonctionnaire chargé de la police à Paris. (Un préfet, délégué à la police [fonction créée en 1982 sous l appellation de commissaire de la République, délégué à la police], assiste le préfet du département dans certaines… … Encyclopédie Universelle
Préfet de police — Préfecture de police de Paris L entrée de la Préfecture de police, sur le parvis de Notre Dame La préfecture de police, sous l autorité du ministre de l Intérieur, est l institution chargée d assurer la sécurité des personnes et des biens à Paris … Wikipédia en Français
Préfet de Police de Paris — Préfecture de police de Paris L entrée de la Préfecture de police, sur le parvis de Notre Dame La préfecture de police, sous l autorité du ministre de l Intérieur, est l institution chargée d assurer la sécurité des personnes et des biens à Paris … Wikipédia en Français
Préfet de police de Paris — Préfecture de police de Paris L entrée de la Préfecture de police, sur le parvis de Notre Dame La préfecture de police, sous l autorité du ministre de l Intérieur, est l institution chargée d assurer la sécurité des personnes et des biens à Paris … Wikipédia en Français
préfet — [ prefɛ ] n. m. • v. 1170; lat. præfectus « préposé », de præ et facere « faire » 1 ♦ Hist. L un des hauts magistrats chargés de l administration de Rome. ♢ L un des préfets du prétoire qui étaient à la tête d un département de l Empire… … Encyclopédie Universelle
Prefet de Paris — Préfet de Paris Il n y a pas un, mais deux préfets de Paris : d une part le préfet de police, d autre part le préfet de département[1], qui est aussi préfet de région. Le caractère stratégique exceptionnel de Paris, principale ville du pays … Wikipédia en Français
Préfet de paris — Il n y a pas un, mais deux préfets de Paris : d une part le préfet de police, d autre part le préfet de département[1], qui est aussi préfet de région. Le caractère stratégique exceptionnel de Paris, principale ville du pays, capitale… … Wikipédia en Français
Police (France) — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police de France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français